Substantial costs come along with an autism diagnosis, researchers say in a new study that attempts to put a price tag on the care needed by children with the developmental disorder.