With the nation’s primary autism legislation set to expire soon, some disability advocates are pressing for major changes in the federal government’s approach to the developmental disorder.