Dozens of disability rights activists were arrested Monday amid a series of protests in the nation’s capital calling for greater access to community-based services.