Tucked inside a larger bill signed by President Barack Obama this week is a tweak to federal law that’s designed to make it easier for people with disabilities to save money.