A school district must pay private school and legal costs for the family at the center of a U.S. Supreme Court case that established a new precedent for special education law, a court ruled.