In the past, police might have had little information to help them navigate interactions with individuals who have disabilities, but one app could help change that.