As more students with special needs enter school systems nationwide, educators are increasingly designing their classrooms to boost behavior and academic performance.